SINH NHẬT CHÁU NỘI

SINH NHẬT CHÁU NỘI
(8-12-2004 -- 8-12-2012)

CHÁU NỘI TÔI
Cháu tên là Quang Anh
Biệt danh thường gọi Tễu
Tên đặt đó của bà
Khi xem trò rối nước

Ông đặt tên Nhái Bén
Vì cháu nhỏ dễ thương
Thích nằm trên bụng ông
Ôm ghì không sợ ngã

Còn bố Tễu thì khác
Thích gọi là Mọt Già
Vì tuổi mới lên ba
Mà biết nhiều điều quá

Còn mẹ Tễu thật lạ
Gọi Tễu là Cún Con
Mặc dù Tễu chẳng nhẩy
Chạy lon ton bao giờ

Tuổi Tễu là tuổi khỉ
Thích trèo leo trốn tìm
Mê Bi Bi, Hót Đác
Khoái ô tô ghép hình

Tễu thích đi mẫu giáo
Trường mầm non Tràng An
Vàng Anh lớp của Tễu
Mười lăm bạn giăng hàng

Tễu nhớ lời cô lắm
Về nhà bắt chiếc chơi
Tuổi thơ đang độ mở
Như bông hoa chào đời

Hà Nội 2007

CÁI LẼ SỐNG CHẾT

CÁI LẼ SỐNG CHẾT

   Mạnh Tôn Dương hỏi Dương Tử : Có người mến đời, yêu thân, cầu cho không chết có nên không ?
Dương Tử nói : Có sống thì phải có chết, lẽ nào mà không chết dược ?
- Thế cầu sống lâu có nên không ?
- Lẽ nào sống lâu được ? Người ta không phải thích sống mà sống mãi được, yêu thân mà thân có mãi được . Vả chăng sống lâu để làm gì ? Thế tình hay dở xưa cũng như nay ; thân thể an nguy , xưa cũng như nay ; biến đổi trị loạn xưa cũng như nay ; cái gì cũng đã nghe thấy , đã trông thấy, đã từng trải cả rồi , thì sống trong khoảng trăm năm cũng đủ lấy làm chán , huống còn cầu lấy sống lâu để cho khổ làm gì ?

   Mạnh Tôn Dương nói : Nếu như thế, thì chóng chết còn hơn là sống lâu. Ta nên xông vào gươm giáo, nhảy vào nước lửa để chết ngay thì có thỏa không ?

   Dương Tử nói : Không phải thế . Đã sinh ra đời, thì lúc sống cứ mặc theo lẽ tự nhiên, muốn làm gì thì làm , cho đến lúc chết. Lúc sắp chết cũng tự nhiên mặc nó, muốn hóa ra gì thì hóa cho đến cùng. Lúc sống, lúc chết, lúc nào cũng tự nhiên như không, hà tất phải quan tâm sống lâu hay chóng chết làm gì ?
                                                                                                                                                        Theo " Cổ học tinh hoa "
                                                                                                          Dương Tử (Tự là Tử Cư) - Là người thời Chiến quốc ( 475 - 249 trước Công nguyên)

PHÙ DUNG LÂU TỐNG TÂN TIỆM

PHÙ DUNG LÂU TỐNG TÂN TIỆM





Phiên âm
PHÙ DUNG LÂU TỐNG TÂN TIỆM

Hàn vũ liên gang dạ nhập Ngô
Bình minh tống khách Sở sơn cô
Lạc Dương thân hữu như tương vấn
Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ

                                              Vương Xương Linh

Dịch Nghĩa

TIỄN TÂN TIỆM Ở LẦU PHÙ DUNG

Mưa lạnh khắp sông, buổi tối vào đất Ngô
Vừa tảng sáng đã tiễn người đi ở núi Sở cô đơn
Bạn bè ở Lạc Dương nếu có hỏi thăm nhau
Xin thưa : Một tấm lòng băng trong bình ngọc
Dịch thơ
TIỄN TÂN TIỆM Ở LẦU PHÙ DUNG

Đêm đến Ngô, mưa lạnh giăng sông
Sáng ở Sở, núi đơn côi tiễn khách
Nếu Lạc Dương có người thầm nhắc
Trong ngọc hồ, một tấm lòng băng
                                             Nguyễn Thế Sùng
                                     Viết chữ thảo và dịch thơ

NHỚ VỀ NƯỚC NGA

NHỚ VỀ NƯỚC NGA
(Nhân kỷ niệm Cách Mạng tháng Mười Nga 07-11-1917
Và 20 năm ngày tôi rời nước Nga (1992-2012)
Hai mươi năm rồi, rời nước Nga
Đang vui cuộc sống tại quê nhà
Ký ức xa xưa bừng trỗi dậy
Chợt hiện về xâm chiếm lòng ta

Tôi vẫn nhớ về nước Nga ơi
Mùa thu vàng óng tới chân trời
Mùa Đông tuyết phủ sao đẹp thế
Khí hậu trong lành rất thảnh thơi

Tôi lại nhớ ngày mới ra đi
Gian khổ bao nhiêu, ước vọng gì ?
Liên Xô, hai tiếng sao thân thuộc
Giúp đỡ chân tình sử sách ghi

Bạn cũng như ta, cũng khó khăn
Tự hào dân tộc với tài năng
Đất nước Lê Nin nhiều biến chuyển
Xứng là cường quốc ở trần gian
Ngày 22-10-2012

NGÔI NHÀ EM

NGÔI NHÀ EM

Ngôi nhà em đẹp quá
Hoa quả triũ đầy cành
Chim tung tăng nhảy hót
Giữa bầu trời trong xanh

Ngôi nhà em đẹp quá
Khách đến chơi đầy nhà
Anh ngập ngừng trước ngõ
Lưỡng lự nên chưa qua

Ngôi nhà em đẹp quá
Em đang nghĩ suy gì ?
Nhiều điều em muốn viết
Cho thỏa lòng đam mê

Ngôi nhà em đẹp quá
Ngời trước nắng mặt trời
Mùa đông về ấm áp
Tâm hồn em thảnh thơi

Chúc ngôi nhà của em
Cứ luôn luôn đẹp mãi
Một nửa tìm được rồi
Đó là mùa hoa trái